Alexander Fiske-Harrison, escritor, filósofo y experto aficionado al mundo del toro, afirmó que el animal no era cualquier bovino, sino un toro de lidia, es decir, un ejemplar bravo.

(Both articles are available in English here.)

Un toro de lidia causa revuelo en las calles de Birmingham y despierta el asombro de los vecinos

El animal, identificado como un toro bravo, fue avistado trotando por la ciudad inglesa la mañana de este viernes. Las autoridades lograron capturarlo sin que se produjeran incidentes

Susto en el Toro de Cuerda de Carcabuey: un asistente sufre una cornada y es hospitalizado

Un toro de lidia por las calles de Birmingham abc

Un episodio insólito y sorprendente sacudió la rutina de los habitantes de Birmingham este viernes por la mañana: un toro de gran tamaño fue visto trotando libremente por las calles del área de Digbeth, cerca de New Bond Street, alrededor de las 9:30 a.m. (hora local). La escena, capturada en varios videos de los vecinos que ya circulan por redes sociales, muestra al animal moviéndose entre coches y peatones con una tranquilidad desconcertante, aunque generando alarma entre quienes lo veían por primera vez.

La policía de West Midlands confirmó el avistamiento e informó que intervino de inmediato en colaboración con el Ayuntamiento de Birmingham para garantizar la seguridad tanto del animal como del público. Según las autoridades locales, el toro fue guiado hacia el antiguo sitio de Dunelm, donde un equipo de bienestar animal se encargó de examinarlo y mantenerlo bajo custodia. No se reportaron heridos ni daños materiales.

Aunque aún no se ha identificado con certeza al propietario del animal ni se sabe cómo logró escapar, un testimonio recogido por ABC aporta un dato clave que podría cambiar la perspectiva del caso: Alexander Fiske-Harrison, escritor, filósofo y experto aficionado al mundo del toro, afirmó que el animal no era cualquier bovino, sino un toro de lidia, es decir, un ejemplar bravo.

La historia ha generado todo tipo de reacciones entre los residentes de Birmingham, los ciudadanos compartieron en redes sociales videos del toro cruzando calles y caminando junto a los andenes, mientras algunos se alejaban con evidente temor, pese a que el animal no mostró signos de agresividad.

Y a continuación mi entrevista en The Times de Londres, traducida al español más abajo.

«Alexander Fiske-Harrison, de 48 años, torero aficionado, dijo que había reconocido la raza al verla en las noticias: “Miro las caderas altas, el hombro fuerte. Eso es un animal de lidia.”»

THE TIMES
Sábado, 7 de junio de 2025

 

… y ahora, un toro suelto por la ciudad

Birmingham, ciudad conocida por su estatua dorada de un toro en embestida, ha tenido su propia versión real paseando por sus calles (informa Charlie Moloney).

El animal, que se cree un toro bravo español, fue avistado hacia las 9:30 de la mañana de ayer en Digbeth, aproximadamente a una milla al sureste del centro. Se le grabó trotando por Small Heath antes de lanzarse al tráfico. Más tarde, por la tarde, operarios de limpieza lograron guiarlo hasta el interior de un edificio abandonado.

Alexander Fiske-Harrison, de 48 años, torero aficionado, afirmó que había reconocido la raza al verlo en las noticias: «Me fijo en las caderas altas, el hombro fuerte. Eso es un animal de lidia.»

Ante la posibilidad de encontrarse con un toro, aconseja “simplemente alejarse”. Añadió: «Si un toro está fresco, puede verte a 50 metros y embestir. Lo mejor es salir de su campo de visión.»

Fiske-Harrison, autor de un libro sobre la tauromaquia, explicó que había contactado con varios conocidos, entre ellos matadores con los que ha compartido encierros en Pamplona, España, y que ninguno podía creer que ese animal sin hierro de ganadería estuviese suelto en plena ciudad.

Temía que capturar al toro pudiera resultar peligroso y sugirió que sacrificarlo podría haber sido la opción más humana. «Yo, literalmente, cogería un trozo grande de tela y lo citaría hacia la parte trasera de un camión, y luego cerraría la puerta… pero suerte con eso si no tienes quince años de entrenamiento», dijo.

Desde el Ayuntamiento de Birmingham declararon: «Nuestro personal no se inmutó al encontrarse con un toro callejero vagando por la ciudad. Cuando se pidió ayuda, nuestro equipo de limpieza actuó rápidamente para retirar a este bello —aunque claramente desubicado— animal y llevarlo a un lugar seguro. Lograron conducirlo hasta el antiguo local de Dunelm, donde compañeros de bienestar animal y guardabosques urbanos lo retuvieron, garantizando la seguridad del animal y del público. Estamos tratando de identificar al propietario.»

La policía de West Midlands trabajaba en coordinación con el consistorio para asegurar que el toro fuera trasladado en condiciones de seguridad.